-
1 влиятельное лицо
overling имя существительное:overling (влиятельное лицо, высокопоставленное лицо)словосочетание:name to conjure with (влиятельное лицо, большое влияние) -
2 влиятельное лицо
1. person of consequenceлицо, заключённое в тюрьму — imprisoned person
лицо, подвергшееся нападению — person assaulted
лицо, потерпевшее бедствие — person in distress
2. man of weightлицо, злоупотребляющее доверием; мошенник — con man
лицо, облечённое властью — a man set in authority
Русско-английский большой базовый словарь > влиятельное лицо
-
3 влиятельное лицо
1) General subject: (весьма) a man of (great) influence, a name to conjure with, a person of consequence, grave figure, mugwump, person of consequence, person of influence, KOL2) Colloquial: heavy-hitter3) American: kingmaker4) Diplomatic term: in5) Cinema: overling6) Politics: (политическое) power broker7) Jargon: big gun, big shot (в политике, шоу-бизнесе, преступном мире и т.п.), bigshot (в политике, шоу-бизнесе, преступном мире и т.п.), hot short, shot8) Sociology: policymaker9) Advertising: influence wielder, influencer10) Business: influence, opinion leader, opinion shaper11) Makarov: man of influence, planet12) Political economy: ranking member (имеющее видное положение в организации или ведомстве) -
4 влиятельное лицо
heavyweight разг., man of influence -
5 влиятельное лицо
-
6 влиятельное лицо
Русско-Английский новый экономический словарь > влиятельное лицо
-
7 влиятельное лицо, высокопоставленное лицо
General subject: towering figureУниверсальный русско-английский словарь > влиятельное лицо, высокопоставленное лицо
-
8 влиятельное лицо, действующее за кулисам и
General subject: grey eminenceУниверсальный русско-английский словарь > влиятельное лицо, действующее за кулисам и
-
9 влиятельное лицо, действующее за кулисами
1) Literal: grey eminence2) Diplomatic term: gray eminenceУниверсальный русско-английский словарь > влиятельное лицо, действующее за кулисами
-
10 влиятельное лицо, которое способствует созданию и возвышению какого-либо политического деятеля
General subject: kingmakerУниверсальный русско-английский словарь > влиятельное лицо, которое способствует созданию и возвышению какого-либо политического деятеля
-
11 влиятельное лицо, от которого зависит назначение на высокий пост
General subject: king-maker, kingmakerУниверсальный русско-английский словарь > влиятельное лицо, от которого зависит назначение на высокий пост
-
12 (весьма) влиятельное лицо
General subject: a man of (great) influenceУниверсальный русско-английский словарь > (весьма) влиятельное лицо
-
13 важное или влиятельное лицо
Jargon: big shot (в политике, шоу-бизнесе, преступном мире и т.п.), bigshot (в политике, шоу-бизнесе, преступном мире и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > важное или влиятельное лицо
-
14 весьма влиятельное лицо
Универсальный русско-английский словарь > весьма влиятельное лицо
-
15 покровительствующее влиятельное лицо
General subject: tutelar authority, tutelary authorityУниверсальный русско-английский словарь > покровительствующее влиятельное лицо
-
16 политически влиятельное лицо
Security: politically exposed person (англ. термин взят из публикации FATF)Универсальный русско-английский словарь > политически влиятельное лицо
-
17 лицо лиц·о
1) (человек) personзанимать место справа / слева от лица, в честь которого организована церемония — to be seated on the right / on the left of the personality in whose honour the ceremony is organized
административное лицо — administrative official, executive officer
влиятельное лицо, действующее за кулисами — gray eminence
высокопоставленные лица — persons of high rank / standing, high-ranking persons; high-rankers разг.
высокопоставленные официальные лица — high-level / high-ranking / top-level officials
доверенное лицо юр. — fiduciary, proxy, vice-agent
должностное лицо — public servant, official, (official) functionary, officer
подкупать должностные лица — to bribe / to buy public opfficials
должностные лица, назначаемые президентом — presidencial officers
должностное лицо, осуществляющее контроль за проведением выборов — returning officer
духовное лицо — ecclesiastic, clergyman, cleric
международное лицо только в отношении некоторых объектов — international person for some purposes only
начальствующие лица — commanders, people in charge / authority
официальное лицо — official personality, official
официальное лицо, которому поручено заниматься консульскими делами — agent in charge of consular affairs
очень важное лицо — very important person, VIP
перемещённое лицо — displaced person, D. P.
подставное лицо — dummy, man of straw, stooge, front man
частное лицо — private person / individual
юридическое лицо — law person, juridical / juristic / legal entity
лицо без гражданства — apatride / apolide / stateless person, person destitute of nationality
лицо, в пользу которого другое лицо даёт обязательство в суде — recognizee
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-либо прав — releasee
лицо, временно ответственное (за что-л.) — caretaker
лицо, выдвигающее кандидата или назначающее на должность — nominator
лицо, выдвинутое на должность — nominee
лицо, делающее торжественное заявление (вместо присяги) — affirmant
лицо, занимающее аналогичную должность (в другом государстве, партии и т.п.) — opposite number
лицо, занимающее ведущее / ключевое положение — key man
лицо, занимающееся незаконной торговлей наркотиками — trafficker
лицо, занимающееся рэкетом — racketeer
лицо, кандидатура которого в качестве дипломатического представителя государства принята правительством этого государства — persona grata лат.
лицо, к которому предъявлен иск по чеку — person sued on a cheque
лицо, которому предоставлено убежище — sheltered person
лицо, лишённое свободы — person deprived of liberty
лица, лишённые свободы передвижения — restrictees
лицо, налагающее вето или пользующееся правом вето — vetoist
лицо, находящееся под арестом — person under arrest
лицо, не входящее в состав дипломатического персонала — nondiplomatic person
лицо, не имеющее гражданства — stateless individual
лицо, не имеющее постоянного местожительства — person of no fixed abode, nonresident
лицо, обеспечивающее соблюдение (конвенции, закона и т.п.) — enforcement officer
лицо, облечённое полномочиями — person in authority
лицо, организующее мероприятие — sponsor
лицо, пишущее речи (по заказу) — speechwriter
лицо, подлежащее выдаче — extraditable person
лицо, подписывающее документ вместе с другими лицами — co-signatory
лицо, получающее платёж — payee
лицо, получившее право на возмещение ущерба — recoveror
лицо, пользующееся международной защитой — internationally protected person
лицо, постоянно проживающее в данной стране — a person of fixed abode, resident
лица, преследуемые по политическим мотивам — political offenders
лицо, прибывшее с официальным визитом — official visitor
лицо, прикомандированное к консульству — person appointed to a consulate
лицо, пропавшее без вести — missing person
лицо, родившееся за границей — foreign-born individual / person
лицо, содержащееся под стражей — detainee, detained person
лицо, уклоняющееся от чего-л. — evader
президент и сопровождающие его лица — president and his party / entourage
от лица — in the name (of), on behalf (of)
2) -
18 лицо
I ср.1) faceтонкие черты лица — delicate/refined features
сказать в лицо кому-л. — to say to someone's face
знать кого-л. в лицо — to know someone by sight
показать свое (настоящее) лицо — to show one's true worth/colours
смотреть в лицо (кому-л./чему-л.; напр., опасности) — to face, to look in the face, to confront
на лице написано — you can read in smb.'s face/countenance
бесстрастное лицо — разг. dead-pan
с открытым лицом — (без маски, без бороды) barefaced
они на одно лицо разг. — they are as like as two peas, they look exactly the same
Я здесь как частное лицо, а не как представитель правительства. — I am here in a personal capacity and not on behalf of the government.
в лицах — (рассказывать, изображать) to act smth. out
перед лицом — (кого-л./чего-л.) in the face (of), confronted with ( в приближении); in front of, before (в чьем-л. присутствии)
2) ( лицевая сторона) exterior; right side (ткани)показать товар лицом — to show something to advantage, to make the best of something
3) ( человек) personважное лицо — kingpin; разг. anybody; ( влиятельное лицо) person of consequence
в лице — (кого-л.) in the person (of)
действующее лицо — театр. лит. (в пьесе) character, personage, dramatic persona
должностное лицо — official, functionary
невзирая на лица — without respect of persons, without regard for rank
от лица — (кого-л.) in the name (of), on behalf (of)
подставное лицо — dummy, man of straw
физическое лицо — юр. natural person
юридическое лицо — юр. legal entity, juridical person, juristic person, legal person
••исчезать с лица земли — to vanish/disappear from the face of the earth
поворачиваться лицом к кому/чему-л. — перен. to address the needs of smb./smth, to move closer to
II ср.; грам.стирать/сметать с лица земли (кого-л./что-л.) — to wipe smth./smb. off the face of the earth
-
19 влиятельное (политическое) лицо
Politics: power brokerУниверсальный русско-английский словарь > влиятельное (политическое) лицо
-
20 влиятельное или высокопоставленное лицо
American: overlingУниверсальный русско-английский словарь > влиятельное или высокопоставленное лицо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
влиятельное лицо — сущ., кол во синонимов: 13 • важная особа (36) • важная персона (34) • важная птица (35 … Словарь синонимов
ЛИЦО, ВЛИЯТЕЛЬНОЕ — любое лицо, которое может влиять на принятие решений в корпорации, включая ее ответственных работников, директоров, основных акционеров и их ближайших родственников. Их акции часто называют контрольным пакетом … Большой экономический словарь
важное лицо — важная шишка, особа, рукой не достанешь, шестом не достанешь, птица высокого полета, важная особа, важная птица, фря, сильные мира сего, гог и магог, фонбарон, высоко летает, гога и магога, фон барон, крутой, за версту не подпустит, босс,… … Словарь синонимов
Эрранс Касадо, Хулиан — Кардинал Хулиан Эрранс Касадо Cardenal Julián Herranz Casado Кардинал дьякон с дьяконством церкви Святого Евгения … Википедия
Хулиан Эрранс Касадо — Его Высокопреосвященство кардинал Хулиан Эрранс Касадо (исп. Julián Herranz Casado), (род. 31 марта 1930, Баэна, Испания). Опусдеист. Испанский куриальный кардинал. Титулярный епископ Вертары с 15 декабря 1990 по 14 декабря 1994. Титулярный… … Википедия
Хулиан Эрранц Касадо — Его Высокопреосвященство кардинал Хулиан Эрранс Касадо (исп. Julián Herranz Casado), (род. 31 марта 1930, Баэна, Испания). Опусдеист. Испанский куриальный кардинал. Титулярный епископ Вертары с 15 декабря 1990 по 14 декабря 1994. Титулярный… … Википедия
Эрранц Касадо, Хулиан — Его Высокопреосвященство кардинал Хулиан Эрранс Касадо (исп. Julián Herranz Casado), (род. 31 марта 1930, Баэна, Испания). Опусдеист. Испанский куриальный кардинал. Титулярный епископ Вертары с 15 декабря 1990 по 14 декабря 1994. Титулярный… … Википедия
Эрранс Касадо — Эрранс Касадо, Хулиан Его Высокопреосвященство кардинал Хулиан Эрранс Касадо (исп. Julián Herranz Casado), (род. 31 марта 1930, Баэна, Испания). Опусдеист. Испанский куриальный кардинал. Титулярный епископ Вертары с 15 декабря 1990 по 14 декабря… … Википедия
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия
Эрранс Касадо, Хулиан — Его Высокопреосвященство кардинал Хулиан Эрранс Касадо (исп. Julián Herranz Casado), (род. 31 марта 1930, Баэна, Испания). Опусдеист. Испанский куриальный кардинал. Титулярный епископ Вертары с 15 декабря 1990 по 14 декабря 1994. Титулярный… … Католическая энциклопедия
туз — См. вельможа, главный … Словарь синонимов